The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

14 February 2013

FESPACO 2013 - Rumbi Katedza: The Team | l'Équipe


Fespaco 2013 - Série télévisuelle | Television series

The Team | L'Equipe
Rumbi Katedza (Zimbabwe)

The filmmaker | La réalisatrice

[English]
Rumbi Katedza began her career in cinema in production management, then moved to distribution and festival management, finally settling on writing and directing, where her true passion lies. It was a journey that allowed her to witness and appreciate the changes in the industry and to appreciate the struggles of others. She now produces independent documentary and narrative content through her company Mai Jai Films.

[Français]
Rumbi Katedza a commencé sa trajectoire dans le cinéma dans la gestion de production, puis la distribution et la gestion de festival avant de s'installer dans l'écriture et la réalisation, qui est sa vraie passion. Durant ce parcours, elle a pu voir et apprécier l'évolution de l'industrie cinématographique ainsi que les luttes auxquelles certains sont confrontés. À travers sa société Mai Jai Films, elle produit maintenant des films documentaires et de fictions.

Synopsis

[English]
"The 13-part TV series, 'The Team' is a multi-nation project, which has also been produced in countries like Kenya, Côte d'Ivoire, Nepal, Morocco amongst others. We were fortunate enough to produce a Zimbabwean version that was a big hit on our local TV channel. With the series we wanted to tackle issues of conflict in our communities and challenge people to be more responsible for the issues that arise. The series merges the global appeal of football with drama to help transform social attitudes and diminish violent behaviour in a country with deeply rooted conflict." [From the interview by Beti Ellerson on the African Women in Cinema Blog

[Français]
« 'L'équipe', une série télévisée en 13 épisodes, est un projet plurinational qui a été produit aussi dans les pays comme le Kenya, la Côte d'Ivoire, le Népal, le Maroc, parmi d'autres. On a eu la chance de produire une version Zimbabwéenne qui a eu un grand succès à la télévision locale. À travers la série, nous voulions aborder les problèmes sur les conflits qui existent dans nos communautés et pousser les gens à prendre plus de responsabilité vis-à-vis de ceux-ci. La série se marie l'engouement mondial du foot avec la fiction cinématographique afin de transformer les attitudes sociales et réduire le comportement violent dans un pays qui a des conflits profonds. » [D’un entretien par Beti Ellerson sur l’African Women in Cinema Blog]