The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

20 July 2017

Efere Ozako African Movie Academy Awards 2017 Best Short Film Clémentine Dusabejambo: A Place for Myself-Une place pour moi Khadidiatou Sow: Une place dans l'avion-A Place in the Plane

Efere Ozako African Movie Academy Awards 2017 Best Short Film
Clémentine Dusabejambo :
A Place for Myself | Une place pour moi 
Khadidiatou Sow :
Une place dans l'avion | A Place in the Plane

AMAA Facebook Page Image 

Clémentine Dusabejambo : A Place for Myself | Une place pour moi

Synopsis

[English]
 “A Place for Myself” by Marie Clementine Dusabejambo captures the story of a five year old albino girl, Elikia, who attend a casual elementary school. Due to her skin color her classmates make her realize that her being "different" is more a problem than a special trait. While the neighbourhood treats her as a stereotype, her mother encourages her. Together they fight back and raise their voice to find a place for themselves.

At some point, every child dreams of being a superhero, they put on a cape and imagine that they have the power to make them a reality. Along the way, many of us lose our self-confidence and our faith is taken away when the world shows us how different we are from what they call “Normality “A Place for Myself” is a reflection on our differences. Our goal is to inspire young people and to make them realize that human beings have a lot in common to focus on rather than just differences.

[Français]
Dans une école primaire quelconque, arrive une fille albinos âgée de cinq ans, Elikia. A cause de la couleur de sa peau, ses camarades de classe s’aperçoivent que sa différence est plus un problème qu’un caractère particulier. Tandis que son voisinage la considère comme un stéréotype, sa mère la soutient. Ensemble, elles réagissent et élèvent leurs voix pour trouver leur propre place.



Khadidiatou Sow : Une place dans l'avion | A Place in the Plane

Synopsis

[English]
A radio station announces that a special aircraft to the US is at the disposal of any traveller wishing to emigrate, on demand. But there is a limited number of places. Moussa, who has always dreamt of leaving, decides to set off.

[Français]
Une station de radio annonce qu'un avion spécial à destination des États-Unis vient d'être mis à la disposition de tout voyageur désireux d'émigrer, sans aucune formalité ou contrainte. Sauf que les places sont limitées. Moussa qui a toujours rêvé de partir se découvre des capacités insoupçonnés.



No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues